about

生まれは「山」に「閉」ざされた、大和の国とは能く言った、夏の暑さは盆地故、冬の寒さも盆地故、精神的に地理的に、ちっちゃく収まる若輩の、経済的にもそのうちに、八方塞がりの定めか、おののきつ生きる三十男、手ずから作る丁(てい)シャツが、紳士淑女の皆様へ、又、その皆様に連れられて、広い浮世を彼方此方(あちこち)へ、粋〜粋〜(す〜いす〜い)と蛙脚、前世の業は井戸より深し、志しだけ天ほど高し、「井中之蛙」とは、俺が事よ。

ふつうに自己紹介を書こうとしていたのですが、芝居調になってしまいました。
盆地育ちで視野の狭い「井の中の蛙」ではありますが、作ったものが皆さんを通じて広い世界へ出て行くことを願っています。・・・書けるじゃないか、シンプルに。

The city where I was born and grew up is inland, surrounded by mountains.
Geographically and mentally, I feel as if I were a frog in the well.
But subtle scent of the wind suggested the world outside.
I hope my products will go far beyond the ocean with you.